Как будет «Внешген аудит» по арабски?

Йеменскую делегацию возглавлял заместитель Министра промышленности и внешней торговли Йеменской Республики Салем Салман.В составе делегации были также :• Юсуф АбдельвадудСаидПредседатель правления группы компаний «Салах Ад-Дин»• АбдельвадудЮсуф Абдель ВадудПрезидент группы компаний «Салах Ад-Дин»• Хасан Мухаммад Аль-КабусПредседатель ТПП Столичного округа, Председатель группы компаний «Аль-Кабус – Торговля и инвестиции»• Мухаммад МухаммадСалахЗаместитель председателя ТПП Столичного округа, Президент компании «Ар-Рауда»• Мухаммад МухаммадШарибПрезидент компании «Аш-Шариб – Торговля и маркетинг»• ШагерАбдельхакБашерПрезидент компании «Шагер Абдель Хак»• Абдельмаджид Ас-СаадиПрезидент компании «Ас-Саади»• Ахмад СалемШамахПрезидент компании «Аш-Шамах – Торговля и промышленность»• Мухаммад Ахмед Хизам Аль-ДжарашПрезидент компании «Гук»• Доктор Мухаммад Абдалла Ас-СаидиДиректор госпиталя «Белого полумесяца»• АрефКасем Аль-МансубДиректор компании «Аль-Мансуб – Торговля»• ФикриАль-ХамидТорговый директор компании «Аль-Мансуб»• Валид Аль-МитмиДиректор по связям с общественностью компании «Аль-Мансуб»• Мухаммад АбдаллаФагимПрезидент компании «Фагим»• АбдаллаАхмад Аль-КабусПрезидент группы компаний «Абдалла Ахмад Аль-Кабус»• АбделькаримКахтанНаджи Аль-НаджиПрезидент компании «Аль-Нажди»Дипломатические отношения с Йеменской Республикой установлены еще в 1955 г. и с тех пор были многогранными и всесторонними.Торгово-экономическое сотрудничество в последнее время осуществляется в ограниченных объемах. Определенной подвижкой в этой области стало увеличение в 2012 г. на 43,3% объема товарооборота между нашими странами, составившего 234,1 млн. долл. США (в 2011 г. - 163,4 млн. долл. США). Это было достигнуто за счет роста показателей российского экспорта (233,8 млн. долл. США), основную доходную статью которого сформировали поставки в Йеменскую Республику продукции агропромышленного комплекса. Уровень же импорта из Йемена оставался на незначительной отметке 0,3 млн. долл. США (кофе, рыбопродукты и пр.).В области электроэнергетики ОАО «ВО «Технопромэкспорт» в 2008 г. завершило поставки запасных частей для ТЭС «Аль-Хисва» по ранее заключенным контрактам. Изучает возможность участия в сооружении ТЭС «Маариб-2» мощностью 400 МВт, ТЭС «Маабар» (400 МВт) и ТЭС «Бальхаф» (800 МВт).Постоянный мониторинг инвестиционных возможностей подключения к проектам добычи углеводородов на территории Йемена осуществляет «Лукойл Оверсиз Холдинг Лтд».Перспективнымнаправлением сотрудничества с йеменской стороной представляется участие ОАО «Газпром» в проекте «Йемен СПГ». Кроме добычи нефти и газа определенный интерес для российских компаний представляет участие в проекте по созданию инфраструктуры для разработки, обогащения и транспортировки минерального сырья из континентальной части Йеменской Республики.В области водохозяйственного и гидротехнического строительства ОАО «Зарубежводстрой» осуществляет мониторинг и проработку возможных объектов сотрудничества.Продолжают свою деятельность на йеменском рынке медицинских услуг ФГУП «Здравэкспорт» и ОАО «ВО «Техностройэкспорт», специалисты которых работают по контрактам (после эвакуации их количество сократилось с 200 до 109 чел.).В соответствии с поручением Президента Российской Федерации и Правительства Российской Федерации по итогам визита в Москву Президента А.Хади 8-9 июня 2013 г. в Сане побывала российская бизнес- миссия во главе с заместителем Министра экономического развития России А.Е.Лихачевым. В качестве ключевых направлений сотрудничества с ЙР определены - создание новых и модернизация существующих мощностей электрогенерации, реконструкция НПЗ, строительство объектов инфраструктуры на территории Йемена, проведение российскими компаниями геологических работ, прежде всего на нефть и газ.В целом встреча с делегацией Йеменской Республики прошла в теплой дружественной обстановке…Были озвучены и намечены интересные перспективы взаимовыгодного сотрудничества. Стороны выразили желание продолжить сотрудничество в рамках конкретных деловых проектов.